guide du débutant

la première chose à faire est de vous créer un manager! sur la page de login, il y a un bouton nommé 'create a new manager account' (créez un nouveau compte de manager), qui vous mènera à l'écran de création d'un manager. quand vous créez un manager, project rockstar générera automatiquement un mot de passe et l'enverra à votre adresse électronique; assurez-vous que celle-ci est correcte! vous pouvez toujours changer le mot de passe après votre connexion. note : un seul compte par adresse électronique est autorisé. après votre première connexion, vous serez dirigé vers le menu principal project rockstar, menu que vous pourrez toujours retrouver en cliquant sur l'icône 'home' (la maison) sur chaque page. vous pouvez maintenant créer un groupe. notez l'icône 'microphone' qui clignote: celle-ci vous signale que vous devez vous occuper d'une activité liée à un de vos groupes. vous atteindrez la page de création d'un groupe en cliquant sur l'icône 'microphone' (ou sur l'icône 'no band', 'pas de groupe'). ici, vous devrez choisir un nom pour votre groupe ainsi qu'un style de musique; vous pouvez également spécifier une description et une url pour le lien 'band homepage' (site web du groupe) si vous créez un site internet pour votre groupe. ces deux dernières informations peuvent être changées ultérieurement très facilement, vous n'avez donc pas à vous en occuper pour l'instant - les parties importantes sont le nom et le style du groupe. note : un chanteur solo est probablement un bon départ pour un nouveau manager, puisque vous ne devez vous occuper que (et ne payer que le salaire minimum) d'une seule personne au lieu d'un groupe complet... bien sûr, vous êtes libre de commencer par autre chose, les 50'000 £ que vous recevez au début du jeu sont suffisants pour créer un groupe de n'importe quel style musical. une fois votre groupe créé, vous serez dirigé vers la page 'modify band' (modifier le groupe). la partie haute de la page de modification de groupe affiche votre groupe actuel, et en-dessous les musiciens disponibles. pour former un bon groupe, vous avez besoin de deux choses: - un certain nombre de membres (pour la promotion et les concerts) - un certain nombre de compétences (pour tout!) vous serez averti si un de ces éléments vient à manquer dans votre groupe (notez que vous pouvez avoir suffisamment de membres dans votre groupe sans pour autant avoir toutes les compétences nécessaires - avez-vous déjà entendu parler d'un groupe de hard rock avec uniquement des flûtes de pan?) et votre offre musicale va certainement en souffrir! assurez-vous donc que vous trouvez les compétences nécessaires pour votre groupe, bien qu'à ce moment-là vous n'ayez pas besoin de vous faire du souci si vos membres ne sont pas très bons - ils peuvent (presque) tous faire des disques passables, et vous pouvez toujours les améliorer par la suite! n'oubliez pas de garder un oeil sur le coût minimum de votre groupe afin de vous assurer que vous pouvez vous permettre de les payer pendant les 3 ou 4 premières semaines-jeu qu'il vous faudra avant de produire votre premier single. une fois que vous avez créé votre super groupe, cliquez sur l'icône 'home' pour retourner au menu principal. vous avez maintenant tout ce dont vous avez besoin pour commencer à gagner pas mal d'argent (virtuel)! cependant, votre groupe ne fera pas grand chose sans que vous ne leur demandiez. avez-vous remarqué que l'icône 'microphone' clignote? cliquez dessus et vous serez dirigé vers la page du menu 'band' (groupe). d'ici, vous pouvez dire quoi faire à votre groupe, changer des membres de votre groupe, et même faire complètement éclater votre groupe si vous voulez recommencer à zéro (vous ne perdrez évidemment pas l'argent que vous aurez gagné!). l'icône 'loudspeaker' (mégaphone) clignote: elle vous indique que votre groupe ne fait rien pour l'instant. cliquez dessus et vous serez dirigé vers la page 'instruct band' (instruire votre groupe). les activités que votre groupe peut avoir sont: entraînement (améliorer leurs compétences), concert (gagner de l'argent, mais vous aurez besoin que votre groupe soit connu auparavant), promotion (améliorer la vente de vos chansons) and (plus tard) écriture d'albums. la meilleure manière de débuter dans project rockstar est d'écrire une chanson. les chansons vous généreront des revenus pendant que vous ferez faire à votre groupe des activités plus intéressantes; elles vous aident aussi à un peu mieux faire connaître votre groupe: plus de personnes viendront ainsi assister à vos concerts. dans le menu déroulant, vous pouvez choisir le nombre de semaines pendant lesquelles vous voulez que votre groupe écrive la chanson, en vous souvenant qu'un jour réel correspond à une semaine-jeu. plus votre groupe passe de temps à écrire ses chansons, meilleures elles seront; bien sûr, vous courez alors le risque d'être mis en banqueroute; nous vous suggérons donc d'écrire des chansons pendant un jour pour commencer. vous devrez attendre le lendemain pour voir votre nouveau single puisque tout se passe pendant la mise-à-jour nocturne. une fois que votre chanson est écrite, vous verrez l'icône 'notes' clignoter dans le menu principal, vous indiquant ainsi que des activités musicales attendent votre groupe. cliquez sur l'icône 'notes' et vous serez dirigé vers la page du menu 'music' (musique). dans le menu 'music', beaucoup d'icônes sont grisées, mais ne vous en occupez pas pour l'instant - elles clignoteront quand cela sera nécessaire. cependant, une fois qu'une chanson est écrite, la première icône (la cassette) devrait clignoter, vous indiquant que votre groupe a des chansons à enregistrer. tout d'abord, vous devrez nommer votre nouveau single. entrez un nom dans le champ et pressez l'icône 'vu' (attention, l'icône 'x' effacera le single; ne l'utilisez que si le single est vraiment mauvais et ne vaut pas la peine d'être conservé!). une fois que vous avez un nom pour votre single, vous remarquerez qu'il apparaît dans la partie basse de l'écran. vous pouvez cliquer sur son nom (et partout où vous le verrez) pour écrire les paroles de votre chanson (qui peuvent être mises à jour à n'importe quel moment), mais ce que vous avez vraiment besoin de faire maintenant, c'est choisir un studio d'enregistrement. choisissez-en un dans le menu déroulant, en vous assurant que vous pouvez vous le premettre financièrement - les studios les plus chers feront un meilleur travail, mais vous ne pouvez pas encore vous les payer! chaque studio possède un style de musique préféré, qui donnera à votre single un petit plus - mais vous devrez trouver quels studios sont bons pour votre groupe! choisissez un studio relativement peu cher et cliquez sur le 'vu'; il vous sera demandé de confirmer le choix du studio. cliquez à nouveau sur le 'vu', et vous saurez alors si le studio choisi était un des meilleurs choix pour votre groupe. si tel n'était pas le cas, ne vous inquiétez pas: votre single ne sera pas complètement raté, mais essayez un autre studio la prochaine fois. votre groupe est maintenant en train d'enregistrer leur single, et vous devrez à nouveau attendre un jour pour que soit terminé (cela ne prend d'une semaine-jeu d'enregistrer un single). la prochaine fois que vous vous connecterez, vous verrez que les icônes 'band' et 'music' clignotent. cliquez sur l'icône 'music' et vous verrez alors qu'une icône différente du menu 'music' clignotera; celle-ci signifie 'sortir un disque' (un single ou un album). cliquez dessus et vous serez dirigé vers la page 'singles/albums'. il n'y a pas beaucoup de choix sur cette page; tout ce que vous pouvez faire maintenant est sortir votre single à peine enregistré. notez qu'il n'apparaîtra pas dans les classements avant le jour prochain puisque toutes les ventes de disques sont calculées la nuit. cepandant, vous pouvez demander à votre groupe de faire autre chose maintenant (et c'est pour cela que l'icône 'microphone' du menu principal clignotait aussi) et vous devriez commencer à recevoir de l'argent de vos ventes de disques! maintenant que vous n'êtes pas en danger de banqueroute immédiate, vous pouvez explorer les autres fonctionnalités que project rockstar peut vous offrir! si vous êtes bloqués, l'icône 'forums' sur la barre de menu (elle ressemble à une bulle de texte de bande dessinée) vous dirigera vers le coin des habitués de project rockstar, où vous trouverez un forum 'help' si vous avez besoin d'aide!

[this page is taken from the original project rockstar helpdesk]

in this restoration

De l’inscription à votre premier groupe.

1. Open the office
Create a manager with your email address, follow the link in the email to set a password, choose a unique manager name, then form a band. New managers start with £50,000. You need £30,000 in the bank to form a band, though forming it costs nothing; solo vocalist, ambient and concert pianist styles need only one member.

2. Recruit for the exact style
A complete headcount is not enough: the roster must collectively know every primary skill required by its exact style. Hire musicians from the band page (instruct & modify your band). Each musician costs a day's wage to sign, and the band's wages come out at every update, so keep the line-up affordable until its first single sells.

3. Make the first single
Write for 1–5 days, name the finished song, record it for one day, then release it. Longer writing generally improves quality. Sales and chart placement begin at the next daily update.

4. Return before the update
The update runs daily at 03:15 GMT. Queued multi-day work advances one day at a time and remains safe between updates.