guía de inicio rápido
la primera cosa que querrás hacer será crear un manager! en la página de inicio donde inicias sesion, hay un botón llamado 'create a new manager account' (crear una nueva cuenta de manager), la cual te llevara a la pantalla de creación de manager. cuando creas un manager en project rockstar este generará automáticamente una clave y te lo enviara a tu cuenta de email, así que asegúrate de que tu dirección de email sea correcta! siempre puedes cambiar tu clave después de que te inicies sesión. nota : solo se te permite 1 (una) sola cuenta por dirección de email. después de iniciar sesión serás enviado al menú principal de rockstar, siempre puedes volver aquí haciendo click en el botón "home" en cada página. desde aquí, querrás crear una banda. fíjate en el icono del 'micrófono' que parpadea, eso quiere decir que tienes ciertas acciones relacionadas con tu banda pendientes en este momento. haz click en el micrófono (o en la imagen de "no hay banda") este te llevara a la página de creación de bandas. aquí deberás elegir el nombre de la banda y el estilo de música de la banda, también puedes escribir una descripción sobre la banda, y poner el link de la página web de la banda. estos dos últimos pueden ser cambiados fácilmente mas tarde, así que no te hagas problemas por esto - lo mas importante es el nombre y el estilo de la banda. nota : un cantante solista es tal vez una buena idea para comenzar con tu nueva cuenta, porque solo tienes que lidiar con una sola persona (y pagar lo mínimo), en vez de toda una banda... por supuesto, si quieres comenzar con algo mas, siéntete libre de hacerlo, los £50,000 que obtienes al principio es suficiente para cualquier tipo de banda... una vez creada la banda, serás llevado a la página de "modificación de banda" la parte de arriba de la página de modificación de banda muestra la banda con la que trabajas en ese momento, y abajo muestra cuales son los músicos disponibles para contratar. para tener una banda exitosa necesitas dos cosas : - un cierto numero de miembros en la banda (para promociones y recitales) - ciertas competencias (para todo!) serás advertido si alguna de estas cosas te están faltando (nota que puedes tener suficientes miembros en la banda sin tener las competencias adecuadas - alguna vez escuchaste una banda de heavy metal con solo músicos que tocan la quena?) y sus ofertas músicales son un sufrimiento! así que asegúrate de tener las competencias necesarias para tu banda, mientras tanto a esta altura todavía no debes preocuparte si tus artistas no son realmente buenos - pueden todos (casi) hacer grabaciones pasables, y siempre puedes mejorarlos en el futuro! recuerda echarle un ojo al "costo mínimo" también, para asegurarte que puedes pagarles durante 3 o 4 semanas del juego que es lo que toma lanzar un single y empezar a ganar dinero... una vez que hayas creado tu nueva banda de maravillas, haz click en el botón "home" para volver al menú principal. ahora tienes todo lo que necesitas para comenzar a crear grandes cantidades de dinero (virtual). mientras tanto tu banda no hará mucho sin que se lo digas. fíjate en el icono del "micrófono" sigue parpadeando? bueno, haz click en el y serás llevado a la página menú de la 'banda'. desde aquí puedes decirle a tu banda que hacer, cambiar los miembros de la banda, o incluso desarmar la banda entera si es que quieres comenzar de vuelta (no perderás el dinero que has hecho!) el icono del 'parlante' que parpadea, indica que tu banda esta siendo vaga en este momento. clickealo, y serás enviado a la página de "dar instrucciones a la banda". las acciones que tu banda puede hacer son: practicar (mejorar sus competencias), hacer recitales (ganas dinero, pero debes hacer que tu banda sea conocida primero), promocionar (ganas mas dinero por ventas de tus canciones), escribir canciones, y (mas tarde) escribir discos. la mejor manera de comenzar en rockstar es de escribir una canción, las canciones te darán una entrada de dinero mientras que tu banda haga tareas mas importantes, y la banda se haga un poco mas conocida, así mas gente ira a tus recitales. puedes elegir desde el menú durante cuantas semanas quieres que escriba una canción, teniendo en cuenta que 1 semana del juego es 1 día en tiempo real. mientras mas tiempo escribas la canción, mejor será. pero por supuesto, corres el riesgo de ir en bancarrota muy pronto, así que es sugerido que solo escribas por un día para comenzar. tendrás que esperar hasta mañana para poder ver tu nuevo single, mientras todo se pasa la actualización se corre durante la noche (hora de inglaterra). una vez que el single fue escrito, veras un icono con una "nota musical" que parpadea en el menú principal. indicando que hay acciones musicales que necesitan hacerse. un click en las notas te lleva al menú de "música". en el menú de música, hay varios iconos en gris, pero no necesitas preocuparte por ellos aun - ellos parpadearan cuando lo necesiten. mientras tanto, como tienes una canción escrita, el primer icono (el cassette) debería parpadear, indicando que tienes nuevas canciones esperando ser grabadas. primeramente, deberás darle un nombre a tu single. tipea un nombre en el espacio en blanco y presiona el icono del tilde para ok (atención, el icono 'x' borrara el single, es para ser usado si algo es particularmente malo y no suficientemente bueno para ser guardado!) una vez que tienes el nombre del single, te darás cuenta que aparece en la parte de abajo de la pantalla, el área de 'grabar singles'. puedes hacer click en el nombre aquí (o en cualquiera parte donde lo veas) para escribir las letras de tu canción (las cuales pueden ser actualizadas en cualquier momento), pero lo que debes hacer realmente es elegir un estudio donde grabar tu single. elige uno entre la lista, asegurándote que lo puedes pagar - los mas caros harán un mejor trabajo, pero no los puedes pagar aun! también, cada estudio tiene un tipo de estilo de música en el cual son buenos, lo que le dará a tu canción un poco mas de "suerte" - pero deberás encontrar cuales son los buenos para tu banda! elige un estudio mas bien barato luego clickea en el tilde, luego confirma que vas a usar ese estudio. haz click en la tilde otra vez, y luego el sistema te dirá si el estudio elegido fue bueno o no para tu banda. si no lo fuese, no te preocupes, tu single no será completamente inútil, pero acuérdate de probar otro estudio la próxima vez. tu banda esta ahora grabando su single, y una vez mas deberás esperar otra noche para que esto pase. (solo toma una semana del juego en grabar). cuando inicies sesión otra vez, veras que los dos iconos el de la banda y el de la música están parpadeando. haz click en el icono de música y veras otro icono que esta parpadeando, este quiere decir "lanzamiento". clickealo y veras la página de "lanzar álbums/singles". no hay muchas opciones en esta página, todo lo que puedes hacer ahora es lanzar tu nuevo single. nota que no no hay muchas opciones en esta página, t en los charts hasta el día siguiente porque todas las ventas se calculan durante la noche. mientras tanto puedes ocupar a tu banda en otra cosa ahora (es por eso que el icono del micrófono también parpadea) y deberías hacer algún dinero de las ventas de tus discos! ahora no estas en un peligro inmediato de irte en bancarrota, puedes explorar algunas de las otras partes del juego que rockstar te ofrece! el icono de los 'foros' en la barra de herramientas (parece una burbuja para hablar) te llevara al lugar favorito para estar entre gente que juega project rockstar, donde también encontraras un foro para "ayuda" si es que necesitas alguna! muchas gracias a kiedis por esta traducción
the quick-link for this page is : [help:quickstart]
[this page is taken from the original project rockstar helpdesk]
in this restoration
Del registro a tu primera banda.
1. Open the office
Create a manager with your email address, follow the link in the email to set a password, choose a unique manager name, then form a band. New managers start with £50,000. You need £30,000 in the bank to form a band, though forming it costs nothing; solo vocalist, ambient and concert pianist styles need only one member.
2. Recruit for the exact style
A complete headcount is not enough: the roster must collectively know every primary skill required by its exact style. Hire musicians from the band page (instruct & modify your band). Each musician costs a day's wage to sign, and the band's wages come out at every update, so keep the line-up affordable until its first single sells.
3. Make the first single
Write for 1–5 days, name the finished song, record it for one day, then release it. Longer writing generally improves quality. Sales and chart placement begin at the next daily update.
4. Return before the update
The update runs daily at 03:15 GMT. Queued multi-day work advances one day at a time and remains safe between updates.